Tibet : question de point de vue 3/3

Voici la suite et la fin de la traduction de l'article qui opposent 2 points de vue sur la situation tibétaine et dont vous trouverez les sources ici (Rangzen.com).

1/3 > L'histoire du Tibet vu par la Chine et par le Tibet.
2/3 > La reconnaissance internationale du Tibet.
3/3 > La libération hypothétique du Tibet.


Drapeau chinoisLe Tibet a été libéré : Perspective chinoise

La Chine déclare que son invasion et occupation du Tibet ont été conçus pour libérer les tibétains du servage féodal médiéval et de l'esclavage. On a pensé que les serfs tibétains n'avaient aucune liberté. Ils ont été considérés par leurs maîtres comme les animaux parlants. La Chine soutient que les masses de serfs tibétains ont vécu dans la pauvreté extrême.

Depuis la libération en 1959, la Chine affirme que les tibétains ont apprécié tous les droits d'égalité et ils ont entrepris la route de liberté et de bonheur. La Chine clame que le Tibet est maintenant une communauté modernisée bénéficiant de la croissance économique et du progrès social. Les millions de serfs sont maintenant les maîtres de leur destin et un grands nombres d'ouvriers tibétains, intellectuels et fonctionnaires ont pris la tâche de bâtiment et de réussite du Tibet.

La Chine soutient que tous les tibétains ont maintenant l'égalité des droits dans la politique, l'économie et dans leur vie quotidienne. On pense aussi que les tibétains apprécient la liberté religieuse complète. La Chine réclame que les tibétains ont beaucoup bénéficiés de leur présence. Il y a maintenant plus de 2,500 écoles primaires au Tibet. De plus, selon le Livre blanc de la Chine, elle a investi 1.1 milliards d'yuans pour développer l'éducation au Tibet. De grands pas ont été faits dans l'éducation, la science, la culture et la santé publique.

Par exemple, la Chine soutient qu'il a reconstruit des Monastères tibétains, des Couvents et des monuments. De plus, il affirme que la population tibétaine est passée de 1 a 2 millions au cours des années 50. La Chine réclame aussi que les tibétains soutiennent complètement le Parti communiste et les fonctionnaires au Tibet. La Chine soutient que la négociation est la seule solution pour le Tibet, en déclarant que le 14ème Dalaï-lama devrait évaluer la situation, allez avec la marée de développement historique et faire un choix correct.

Drapeau chinoisLe Tibet n'a pas été Libéré : Perspective tibétaine

Le vieux Tibet n'était pas parfait. Le Dalaï-lama actuel l'a admis. Pourtant, le 14ème Dalaï-lama a lancé des réformes extensives au Tibet aussitôt qu'Il a supposé l'autorité temporel. Partout dans l'histoire du Tibet, le mauvais traitement de paysans a été défendu conformément à la loi et les normes sociales. La plus grande portion de terrain au Tibet a été tenue par les paysans. On a pas entendu de famine et d'inanition au Tibet. "La libération" s'est ensuivie dans la mort de plus de 1.2 millions de tibétains et de la destruction de plus de 6,000 Monastères tibétains et de centres culturels.

Avant "la libération" en 1959, la population du Tibet était des 6 millions. Avant l'invasion, le Tibet était une nation simple et auto-suffisante avec un héritage culturel très riche. Les citoyens du Tibet, par rapport à leurs voisins, ont appréciés leur beaucoup plus grande liberté. Actuellement, les tibétains sont devenus des serfs véritables.

Dans le Tibet indépendant, plus de 6,000 Monastères et Couvents ont servit d'écoles. Le plus ont été détruits et beaucoup ont été reconstruits comme le résultat de finances tibétaines et de travail. Les enseignants dans les "nouvelles écoles de Chine" sont disqualifiés pour enseigner la langue tibétaine, la culture, ou l'histoire. Les étudiants chinois sont les bénéficiaires principaux de ces écoles.

Depuis 1980, plus de 15,000 enfants Tibétains ont fuit le Tibet pour recevoir l'éducation en Inde. Les principaux bénéficiaires de la présence chinoise au Tibet ont été les colons chinois, leur gouvernement, les militaires et leurs entreprises d'affaires. L'Ancien Secrétaire de Parti communiste, Hu Yaobang, a même reconnu en 1980 que le standard de vie de tibétain avait décliné depuis 1959 et que la grande présence chinoise était un obstacle pour le développement.

Les politiques de Chine au Tibet ne reçoivent pas même de soutien complet de cadres tibétain, sans parler des tibétains. La Chine n'a jamais constaté que de tibétain fidèle serve dans un poste gouvernemental clé au Tibet. Depuis les 21 ans passés, le Dalaï-lama et le Gouvernement tibétain en exil ont offert un certain nombre de propositions pour les négociations sur l'avantage réciproque du Tibet et la Chine. Tous ont été ignorés ou rejetés par la Chine.

*Note. Ces vues ont été extraites de différents édition chinoise et tibétaine.